Składanie propozycji w języku angielskim wydaje się łatwe. Wciąż jednak spotykam uczniów (nie tylko ze szkół podstawowych), którzy mają z tym problem. A są to wyrażenia, które dość często pojawiają się w różnych testach, zadaniach na przekształcanie i tym podobnych, i na prawdę każdy powinien je znać.

W dzisiejszym wpisie zajmę się tylko trzema możliwościami, które są najważniejsze i obowiązkowe.

1. Let’s go…

Let’s to skrót od let us, ale nikt tak naprawdę nie myśli o tym w ten sposób. To po prostu sposób na powiedzenie:
„Chodźmy coś zrobić!”
„Zróbmy to!”
Aby ułożyć prawidłową propozycję musimy tylko dodać czasownik:

Let’s + czasownik

Przykłady:

Let’s eat! – Zjedzmy coś!
Let’s go to the beach! – Chodźmy na plażę!
Let’s sing! – Zaśpiewajmy!
Let’s dance! – Zatańczmy!

Propozycja może być też negująca:
„Nie idźmy tam!”
„Nie róbmy tego!”
Jeżeli chcemy otrzymać takie znaczenie naszej wypowiedzi, musimy użyć let’s not.
Przykłady:

Let’s not buy this car! – Nie kupujmy tego samochodu!
Let’s not do that again… – Nie róbmy tego więcej…
Let’s not wait for him! – Nie czekajmy na niego!
Let’s not go to school today! – Nie idźmy do szkoły dzisiaj!

2. How about going…?

How about to propozycja z opcją „można, ale nie trzeba”.
Jeśli nie chcemy być zbyt bezpośredni, a jednocześnie mamy jakiś pomysł, możemy powiedzieć::

How about going to the cinema?
„A może pójdziemy do kina?”

Uwaga! To bardzo ważne! Po „how about” nie dajemy bezokolicznika, tylko czasownik z końcówką -ing (czyli gerund). Wielu uczniów popełnia w tym miejscu błąd, dlatego bądź uważny!!!
Co prawda, istnieje też możliwość, zupełnie prawidłowa, że how about wprowadzi nam całe zdanie z podmiotem, ale trzeba wiedzieć, jak to zrobić; tutaj nie zajmujemy się takim przypadkiem. W warunkach szkolnych, na lekcjach języka angielskiego używamy:

How about + czasownik-ing

Przykłady:

How about going for a walk? – A może pójdziemy na spacer?
How about taking a break? – Co powiesz na przerwę?
How about trying something new? – A może spróbujemy czegoś nowego?
How about going out for dinner? – Może wyjdziemy na kolację?

3. Why don’t we…?

To kolejny sposób, by uprzejmie coś zaproponować:
Why don’t we…? – „A czemu by nie…?”
Propozycja ta pozostawia drugiej osobie pole do manewru i nie brzmi jak typowy rozkaz. Używamy w niej czasownika bez żadnych końcówek.

Why don’t we + czasownik

Przykłady:

Why don’t we try something new? – Może spróbujemy czegoś nowego?
Why don’t we meet after work? – Może spotkamy się po pracy?
Why don’t we go there together? – Może pójdziemy tam razem?
Why don’t we ask for help? – Może poprosimy o pomoc?

Why don’t we… vs Why don’t you…

Żeby nie było zbyt prosto, w języku angielskim występuje też forma „Why don’t you…„, która niektórym osobom może się mylić.

Why don’t we… i Why don’t you… wyglądają podobnie, ale różnią się osobą, do której kierujemy propozycję i oraz intencją.

Why don’t we… – A czemu byśmy nie…?
To propozycja wspólnego działania – mówimy do kogoś i chcemy coś zrobić razem.
Mamy na myśli: ja + ty + może ktoś jeszcze.

Przykłady:

Why don’t we go to the cinema? (= chodźmy razem)
Why don’t we take a break? (= zróbmy sobie przerwę)
Why don’t we order sushi tonight? (= zamówmy coś razem)

Why don’t you… – A czemu TY nie…?

To rada, sugestia albo czasem lekkie wypomnienie. Mówimy do kogoś, co on lub ona mógłby zrobić, ale my niekoniecznie bierzemy w tym udział.

Przykłady:

Why don’t you call her? (= może byś do niej zadzwonił?)
Why don’t you try again? (= spróbuj jeszcze raz)
Why don’t you clean your room? (= posprzątaj pokój – często używane przez mamy )

Myślę, że po przeanalizowaniu powyższych przykładów wszystko powinno być jasne i zrozumiałe.
Ale samo zrozumienie nie wystarczy, trzeba to jeszcze zapamiętać.
Dlatego konieczne są ćwiczenia i ciągłe powracanie do tych treści, aż wiedza zostanie ugruntowana.

Polecam moje ćwiczenie do wydruku: 15 zdań do transformacji, które pomogą zapamiętac prawidłowy sposób składania propozycji, za pomocą Let’s…, How about… i Why don’t we…?

Polecam również do obejrzenia poniższy film: