Dzisiaj zajmę się słowem within.
Pojawiło się ono w jednym z tekstów maturalnych i stwierdziłam, że dobrze byłoby o nim napisać, ponieważ nie każdy uczeń je rozumie.
Jest to materiał dla uczniów szkół ponadpodstawowych.
Uczniowie młodszych klas i uczniowie z problemami w nauce mogą go pominąć.
Within – co to za słowo?
Pod względem gramatycznym jest to przyimek i ma trzy najważniejsze znaczenia: w ciągu, w obrębie, w ramach.
Przyjrzyjmy się im z bliska:
1. w ciągu (określonego czasu)
Within oznacza, że coś wydarzy się w ciągu podanego czasu. To chyba najczęściej spotykane znaczenie tego słowa i konieczne do zapamiętania.
Przykłady:
You must reply within seven days. – Musisz odpowiedzieć w ciągu siedmiu dni.
Please finish the task within two hours. – Proszę ukończyć zadanie w ciągu dwóch godzin.
The package should arrive within a week. – Paczka powinna dotrzeć w ciągu tygodnia.
Uwaga: within seven days oznacza nie później niż za siedem dni, czyli w dowolnym momencie przed upływem tego czasu.
2. w obrębie, wewnątrz
Za pomocą within mówimy o miejscu, które znajduje się w granicach czegoś: w obrębie, wewnątrz.
Przykłady:
The village is within the national park. – Wieś znajduje się w obrębie parku narodowego.
Keep the dog within the fenced area. – Trzymaj psa wewnątrz ogrodzonego terenu.
The answer can be found within the text. – Odpowiedź można znaleźć w tekście.
3. w ramach
To znaczenie jest bardziej abstrakcyjne niż wewnątrz czy w ciągu. Coś się mieści w ramach, ale nie fizycznych bo nie jest to obraz, tylko w jakichś umownie określonych granicach.
Przykłady:
The project is within our budget. – Projekt mieści się w naszym budżecie. (dosłownie: Projekt znajduje się w granicach naszego budżetu.)
The decision is within the manager’s authority. – Ta decyzja leży w kompetencjach kierownika.
Warto zapamiętać najważniejsze wyrażenia ze słowem within
Zauważcie, że nie zawsze tłumaczymy je dosłownie, jak to wyżej pokazałam. Po prostu po polsku mamy jeszcze inne pasujące do kontekstu słowa
within a week / month / year – w ciągu tygodnia/miesiąca/roku
within reach – w zasięgu
within walking distance – w odległości spaceru
within limits – w granicach normy
within the law – zgodnie z prawem
within budget – w ramach budżetu
Inne przykłady zdań ze słowem within
All the students stayed within the school grounds. – Wszyscy uczniowie pozostali na terenie szkoły.
The problem was solved within a few minutes. – Problem został rozwiązany w ciągu kilku minut.
The costs are still within the planned budget. – Koszty nadal mieszczą się w zaplanowanym budżecie.
You must submit the form within three days. – Musisz złożyć formularz w ciągu trzech dni.
There is a small garden within the castle walls. – W obrębie murów zamku znajduje się mały ogród.
The hotel is within walking distance of the station. – Hotel znajduje się w odległości spaceru od stacji.
She achieved her goal within a year. – Osiągnęła swój cel w ciągu roku.
Jeżeli chcesz utrwalić słowo within i przykłady zdań, możesz obejrzeć film. Ale nawet samo przeczytanie tego wpisu jest wystarcząjce, żeby rozpoznawać i rozumieć to słowo w angielskich tekstach.