W dzisiejszym wpisie zajmę się angielskimi kolokacjami z czasownikami make, have, take, get, go i do.
Są to wyrażenia, które potrafią się mylić uczniom i sprawiać im kłopoty.
Dlatego w prosty sposób postaram się to objaśnić.
Przygotowałam też plansze z kolokacjami, które możecie pobrać, a na końcu wpisu znajdziecie też ćwiczenie do wydruku z odpowiedziami.
Co to są kolokacje?
Kolokacje to stałe połączenia słów w danym języku.
Są to takie słowa, które występują razem i są używane przez native speakerów, bo brzmią poprawnie i pasują do siebie znaczeniowo i stylistycznie.
Na przykład po angielsku mówimy: make a mistake – popełnić błąd.
Nie mówimy: do a mistake.
Chociaż make i do po polsku często znaczą robić, to w języku angielskim tylko jedno słowo pasuje w tej parze.
Inny przykład: take a break – zrobić przerwę.
Nie mówimy: make a break, mimo, że myśląc po polsku, tak by nam pasowało.
Kolokacje nie są dla nas przewidywalne i trzeba się ich nauczyć.
Poniżej prezentuję listę najczęstszych kolokacji z czasownikami make, have, take, get, go i do.
Wszystkie tabele z kolokacjami do wydruku pobierzesz TUTAJ
Dlaczego trzeba uczyć się kolokacji?
Znajomość kolokacji jest bardzo ważna, ponieważ ułatwiają one płynne mówienie, pisanie i rozumienie języka angielskiego.
Pojawiają się też często na egzaminach.
Tak naprawdę wiele z nich zapamiętujemy bez większego trudu, są jednak takie, które potrafią się długo mylić.
Do ćwiczenia angielskich kolokacji polecam zadania do druku z odpowiedziami:
Angielskie kolokacje z MAKE, TAKE, HAVE, DO, GO, GET – test
DO czy MAKE – ćwiczenie
Powodzenia w nauce!!!