Would like to forma grzecznościowa, której używamy, aby wyrazić nasze pragnienia i oczekiwania.
Pojawia się w materiałach szkolnych już na początku nauki języka angielskiego.
Po polsku przetłumaczymy ją jako Chciałbym.
Jest to wyrażenie bardzo przydatne. Zastępujemy nim słowo want – chcę w sytuacjach, gdy nasza wypowiedź ma być bardziej uprzejma.
Zamiast więc powiedzieć:
I want to go.
Chcę pójść.
Możemy powiedzieć:
I would like to go.
Chciałbym pójść.
W codziennych sytuacjach would like może też oznaczać po prostu poproszę:
I’d like a coffee, please.
Poproszę kawę.
Fakt, że would like jest bardzo uprzejme nie oznacza, że nie możemy używać słowa want, albo że brzmi ono niegrzecznie.
Nie. Każde słowo ma swoje miejsce w języku i swoje zastosowanie. A wszystko zależy od sytuacji. Czasami więc powiemy I want, a czasami I would like.
Would like tworzy formy skrócone z zaimkami osobowymi.
Jego forma jest taka sama dla wszystkich osób:
I would like = I’d like – Ja chciałbym
You would like = You’d like – ty chciałbyś
He would like = He’d like – on chciałby
She would like = She’d like – ona chciałaby
It would like = It’d like – ono (to) chciałoby
We would like = We’d like – my chcielibysmy
You would like = You’d like – wy chcielibyscie
They would like = They’d like – oni chcieliby (one chciałyby)
Zdania twierdzące
Po wyrażeniu would like możemy stosować zarówno rzeczownik (Mówimy, że chcielibyśmy jakąś rzecz), jak i czasownik (Mówimy, że chcielibyśmy coś zrobić). Jeżeli wybierzemy czasownik, to musi on być w bezokoliczniku z to:
WOULD LIKE + RZECZOWNIK
WOULD LIKE + TO + CZASOWNIK
Przykłady zdań:
I’d like a cup of tea.
Chciałbym filiżankę herbaty.
She’d like a new phone.
Ona chciałaby nowy telefon.
I’d like to visit London.
Chciałbym odwiedzić Londyn.
He’d like to become a doctor.
On chciałby zostać lekarzem.
We’d like to help.
Chcielibyśmy pomóc.
Tego typu zdania to pierwsze, jakie poznajemy ucząc się języka angielskiego i wystarczające na poziomie szkoły podstawowej.
Ale poza mówieniem o tym, co sami chcielibyśmy zrobić, lub o tym, co ktoś inny chciałby zrobić, możemy też mówić o tym, co chcielibyśmy, żeby zrobiła inna osoba.
Po polsku to zdanie typu:
Chciałabym, aby Kasia kupiła mi jabłko.
Mama chciałaby, aby Tomek jej pomógł.
Jak takie zdanie będzie wyglądać w języku angielskim?
Popatrzmy na schemat:
WOULD LIKE + OSOBA + TO + CZASOWNIK
To nie jest schemat całego zdania. To schemat samego wyrażenia.
A teraz przyjrzyjmy się przykładom zdań i zobaczmy jak to działa:
I’d like you to help me.
Chciałbym, żebyś ty mi pomógł.
She’d like her son to study more.
Ona chciałaby, żeby jej syn więcej się uczył.
We’d like everyone to arrive on time.
Chcielibyśmy, żeby wszyscy dotarli na czas.
My teacher would like us to practise every day.
Mój nauczyciel chciałby, żebyśmy (my) ćwiczyli codziennie.
Zwróćcie uwagę na różnicę:
I’d like to help you.
Chciałbym ci pomóc.
I’d like you to help me.
Chciałbym, żebyś ty mi pomógł.
W pierwszym zdaniu to ja chcę wykonać czynność.
W drugim zdaniu chcę, żeby ktoś inny wykonał czynność.
Zdania pytające
Zdania pytające tworzymy za pomocą would.
Would jest naszym operatorem, czyli wyrazem pomocniczym, który przenosimy na początek zdania, przed podmiot.
Przykłady zdań:
Would you like some coffee?
Czy chciałbys trochę kawy?
Would you like to come with us?
Czy chciałbyś pójść z nami?
Would you like to sit down?
Czy chciałbyś usiąść?
W pytaniach z would like bardzo często proponujemy komuś coś albo pytamy, czego ktoś chce.
Gdy chcemy zadać pytanie szczegółowe, np.
Co chciałbyś zjeść?
Gdzie chciałbyś pójść?
Kiedy chciałbyś się spotkać?
to wyraz pytający stawiamy na początku całego pytania:
What would you like to eat?
Co chciałbyś zjeść?
Where would you like to go?
Gdzie chciałbyś pójść?
When would you like to meet?
Kiedy chciałbyś się spotkać??
Zdania przeczące
Zdania przeczące tworzymy za pomocą would not. Tworzy ono formę skróconą: wouldn’t.
WOULD NOT = WOULDN’T
Przykłady zdań:
I wouldn’t like to live in a big city.
Nie chciałbym mieszkać w dużym mieście.
She wouldn’t like that.
Nie spodobałoby jej się to.
We wouldn’t like to be late.
Nie chcielibyśmy się spóźnić.
Jak odpowiadać na pytania z 'would like’?
Wyrażenie would like jest bardzo częste w języku angielskim. Pojawia się w tekstach, dialogach i emailach.
Nie ma mowy, żebyście go nie spotkali.
Jak w takim razie odpowiadać na grzeczne pytania zadane za pomocą would like?
Jeśli odpowiedź na propozycję ma brzmieć TAK, możemy powiedzieć:
Yes, please.
Tak, poproszę.
Pasuje to zwłaszcza wtedy, gdy ktoś proponuje nam coś, np. kawę:
Would you like some coffee?
Czy chciałbyś kawę?
Yes, please.
Tak, poproszę.
Możemy również powiedzieć:
Yes, I’d love to.
Tak, bardzo chętnie.
Yes, I’d like to.
Tak, chciałbym / chciałabym.
Obydwa wyrażenia pasują jako odpowiedzi na propozycję wykonania jakiejś czynności.
Na przykład:
Would you like to come with us?
Czy chciałbyś pójść z nami?
Yes, I’d love to.
Tak, bardzo chętnie.
Yes, I’d like to.
Tak, chciałbym / chciałabym.
Zwróćcie uwagę na różnicę:
Would you like some coffee?
Yes, please.
Would you like to come with us?
Yes, I’d love to. / Yes, I’d like to.
Jeżeli natomiast chcemy powiedzieć NIE, to najlepiej użyć:
No, thanks.
Nie, dziękuję.
No, thank you.
Nie, dziękuję.
I’d rather not.
Wolałbym / Wolałabym nie.
Ćwiczenie
Na koniec krótkie ćwiczenie, tym razem nie do wydruku.
Wybierz poprawną odpowiedź.
- I …… like to visit London.
a) would
b) want
c) am - ….. you like some tea?
a) Do
b) Would
c) Are - She’d like ….. new computer.
a) to
b) a
c) an - I’d like you ….. help me.
a) to
b) –
c) for - Would you like to come with us?
a) Yes, please.
b) Yes, I would like.
c) Yes, I’d love to.
Odpowiedzi: 1a, 2b, 3b, 4a, 5b
