Dziś podsumuję krótko różnice pomiędzy czasami Past Simple i Present Perfect.
Nie będzie to kolejny opis ich zastosowania. O tym możecie przeczytać w moich poprzednich wpisach:
Past Simple – zastosowanie.
Present Perfect – zastosowanie
Jednak to, co osobno może wydawać się jasne i zrozumiałe, niekoniecznie jest takie, gdy wykonujemy ćwiczenia, w których czasy zostały ze sobą pomieszane.
Nagle dochodzimy do wniosku, że jednak dużo jeszcze nie wiemy.
Dlatego w poniższej tabeli zestawię ze sobą czasy Past Simple i Present Perfect, aby jasno ukazać różnice między nimi.
| PAST SIMPLE | PRESENT PERFECT |
| Mówi o wydarzeniu zakończonym w przeszłości. | Łączy wydarzenie przeszłe z teraźniejszością. |
| Często podajemy dokładny czas wydarzenia. | Nie podajemy konkretnego momentu wydarzenia. |
| Mówimy o konkretnych wydarzeniach z przeszłości. | Mówimy o doświadczeniach życiowych. |
| Podkreślamy samo wydarzenie w przeszłości. | Podkreślamy skutek, który jest ważny teraz. |
| Często używamy yesterday, last week, ago, in 2020. | Często używamy ever, never, just, already, yet, since, for. |
Zobaczmy teraz kilka przykładów i krok po kroku sprawdźmy, dlaczego w danym zdaniu używamy Past Simple albo Present Perfect.
Wiem, że te przykłady są banalne i pojawiają się w kółko, ale celowo wybieram takie proste, aby mój przekaz był jak najbardziej jasny.
Przykład 1
I visited London last year.
Odwiedziłem Londyn w zeszłym roku.
Dlaczego Past Simple?
W tym zdaniu mamy określenie czasu last year. Więc wiemy dokładnie, kiedy wydarzenie miało miejsce.
Wizyta w Londynie jest zakończonym wydarzeniem z przeszłości.
Przykład 2
I have visited London.
Odwiedziłem Londyn.
Dlaczego Present Perfect?
Nie podajemy, kiedy dokładnie byliśmy w Londynie. Mówimy jedynie o naszym doświadczeniu życiowym.
Przykład 3
She has lost her keys. She can’t open the door.
Zgubiła klucze. Nie może otworzyć drzwi.
Dlaczego Present Perfect?
W tym zdaniu najważniejszy jest tutaj skutek w teraźniejszości. Zgubiła klucze i teraz ich nie ma.
Nie interesuje nas dokładnie, kiedy je zgubiła. Ważne jest to, że teraz nie ma kluczy.
Przykład 4
She lost her keys yesterday.
Zgubiła klucze wczoraj.
Dlaczego Past Simple?
Tym razem w zdaniu mamy określenie yesterday. Wiemy więc, kiedy wydarzenie miało miejsce, dlatego używamy czas Past Simple.
Interesuje nas fakt przeszły, a nie to, czy klucze się znalazły, czy nadal ich nie ma.
Przykład 5
Have you ever been to Italy?
Czy kiedykolwiek byłeś we Włoszech?
Dlaczego Present Perfect?
Pytamy o doświadczenie życiowe. Nie interesuje nas konkretna data. Chcemy wiedzieć, czy taka sytuacja kiedykolwiek miała miejsce.
Słowo ever (kiedykolwiek) bardzo często występuje właśnie z czasem Present Perfect.
Przykład 6
When did you go to Italy?
Kiedy pojechałeś do Włoch?
Dlaczego Past Simple?
Pytamy o konkretny moment w przeszłości. Słowo when pokazuje, że chcemy dowiedzieć się, kiedy coś się wydarzyło.
A skoro pytamy o datę to używamy czasu Past Simple
Przykład 7
I have known her for ten years.
Znam ją od dziesięciu lat.
Dlaczego Present Perfect?
Sytuacja rozpoczęła się w przeszłości i nadal trwa. Nadal znam tę osobę.
Wyrażenie for ten years informuje nas o długości trwania sytuacji. Jest to typowy przykład zdania w czasie Present Perfect.
Przykład 8
We have just finished our homework.
Właśnie skończyliśmy pracę domową.
Dlaczego Present Perfect?
Ponieważ opisujemy czynność, właśnie się zakończyła, a jej rezultat jest ważny teraz: praca domowa jest już zrobiona.
Słowo just (właśnie) często występuje z Present Perfect.
Przykład 9
We finished our homework two hours ago.
Skończyliśmy pracę domową dwie godziny temu.
Dlaczego Past Simple?
W zdaniu mamy określenie two hours ago, więc dokładnie wiemy, kiedy czynność się zakończyła. Stosujemy wtedy Past Simple
Klucz do rozwiązywania zadań
Jeżeli po przeczytaniu do tego miejsca nadal nie jesteś pewny swoich umiejętności, spróbuj poniższego klucza.
Pomaga on rozwiązywać zadania z języka angielskiego, w których trzeba wybrać pomiędzy czasem Past Simple i Present Perfect.
Nie jest bardzo zaawansowany i nie we wszystkich sytuacjach się sprawdzi, ale dla początkujących jest doskonałym narzędziem, które zrobic pierwsze kroki.
1. Czy w zdaniu jest określony, zakończony czas w przeszłości?
Np. yesterday, last week, two days ago, in 2020, when I was a child
TAK → Past Simple
NIE → przejdź do pytania 2.
2. Czy mówimy o doświadczeniu życiowym, czyli o tym, czy ktoś kiedyś coś zrobił?
Czy pojawiają się słowa ever, never, before.
TAK → Present Perfect
NIE → przejdź do pytania 3.
3. Czy wydarzenie z przeszłości ma skutek lub znaczenie TERAZ?
TAK → Present Perfect
NIE → przejdź do pytania 4.
4. Czy coś właśnie się wydarzyło?
Czy pojawia się słowo just?
TAK → Present Perfect
NIE → przejdź do pytania 5.
5. Czy czynność zaczęła się w przeszłości i nadal trwa?
Czy pojawiają się np. for i since?
TAK → Present Perfect
NIE → Past Simple
Uwaga!!!
Brak określenia czasu nie oznacza automatycznie Present Perfect!
Musimy sprawdzić, o jakiej sytuacji mówi zdanie.
Ćwiczenia
Aby sprawdzić swoje umiejętności polecam ćwiczenie do druku: Present Perfect czy Past Simple
Powodzenia w nauce!